Meminta Panggilan:

+86 13309630361

Sokongan Dalam Talian

[email protected]

Kunjungi Pejabat Kami

Wuhu, Anhui, China

Asas Pengetahuan

Laman Utama >  Berita >  Asas Pengetahuan

Pembuat Pengukur Aliran China - 10 Teratas

Time : 2025-10-10
Memfokuskan kepada 10 perusahaan utama dalam bidang pengukuran dan kawalan aliran global dan China, serta automasi industri, termasuk China JUJEA, Endress+Hauser China dari Switzerland, Honeywell China dari AS, dan lain-lain, artikel ini memperkenalkan mereka dari aspek penentuan kedudukan perniagaan, kelebihan utama, perkhidmatan produk, dan susunan pasaran. Antara lain, China JUJEA telah terlibat secara mendalam dalam penyelidikan dan pembuatan serta berkongsi rangkaian bekalan berkualiti tinggi, manakala perusahaan antarabangsa kebanyakannya bergantung pada pengumpulan teknologi dan susunan global untuk melayani pelbagai industri; inti produk perusahaan ini termasuk pelbagai jenis pengukur aliran, sistem automasi, dan sebagainya. ABB, Siemens, dan lain-lain turut menanggapi trend digital untuk memacu transformasi industri, manakala Yokogawa Electric, KROHNE, dan lain-lain memastikan kecekapan pengeluaran dengan penyelesaian profesional, menyediakan sokongan kepada pelbagai industri seperti makanan dan minuman, kuasa dan tenaga, minyak dan gas.

1.ABB (China)

Pasar China mempunyai kedudukan penting dalam susunan strategik global ABB, merupakan pasaran globalnya yang kedua terbesar. Pada masa ini, lebih daripada 90% hasil jualannya berasal daripada produk, penyelesaian, dan perkhidmatan berkaitan yang dikeluarkan secara tempatan, sepenuhnya menunjukkan penekanan ABB terhadap pasaran China dan kedalaman operasi tempatannya.
Dalam kerjasama perniagaan dan susunan industri, ABB mengekalkan kolaborasi rapat dengan rakan kongsi tempatan dari China, secara beransur-ansur membina sistem pembuatan, kejuruteraan, dan perkhidmatan yang kukuh dalam bidang penghantaran dan agihan tenaga elektrik, serta produk dan sistem automasi. Dengan pelbagai operasi perniagaan, ia merangkumi produk teras seperti transformer kuasa dan agihan penuh, aplikasi suis voltan tinggi/sederhana/rendah, sistem pemanduan elektrik, dan motor. Produk-produk ini, berkat prestasi yang boleh dipercayai, digunakan secara meluas dalam pelbagai sektor termasuk industri, perdagangan, tenaga, dan utiliti, menyediakan sokongan peralatan penting bagi pembinaan infrastruktur domestik dan pembangunan industri.
Sebagai syarikat teknologi terkemuka di peringkat global, ABB sentiasa menganggap tanggungjawab untuk memacu transformasi sosial dan industri, serta berazam mencapai matlamat pembangunan masa depan yang lebih efisien dan mampan. Dengan mengintegrasikan secara mendalam teknologi perisian dengan pelbagai produk dalam bidang elektrifikasi, robotik, automasi, dan kawalan pergerakan, ABB terus menerobos sempadan teknologi tradisional dan meningkatkan prestasi produk serta perkhidmatannya ke tahap yang lebih tinggi.
Dalam arus pembangunan digital, ABB, sebagai pemimpin teknologi dalam bidang ini, secara aktif menyokong seruan strategik China terhadap "infrastruktur baharu" dan membuat penempatan strategik dalam bidang-bidang utama seperti pengedigitalan, internet industri, kecerdasan buatan, pembuatan pintar, pengangkutan pintar, dan infrastruktur tenaga pintar. Melalui kerjasama rapat dengan pelanggan dan rakan kongsi tempatan di China, ABB bersama-sama mempercepat proses transformasi digital industri serta membantu industri domestik mencapai pembangunan berkualiti tinggi.

2.JUJEA(Cina)

Sebagai pengilang terkenal dalam bidang pengukuran dan kawalan aliran di China, JUJEA telah menggali secara mendalam aspek-aspek utama penyelidikan dan pembangunan, reka bentuk, dan pengeluaran, serta membina reputasi yang boleh dipercayai dalam industri melalui pengumpulan teknologi yang kukuh dan kawalan kualiti yang ketat.
Dalam rantaian bekalan, JUJEA mempunyai kelebihan yang ketara - berkongsi sumber rantaian bekalan utama dengan kilang-kilang ABB di China dan jenama industri terkemuka, mengawal keseluruhan proses dari pembelian bahan mentah hingga pengeluaran, membina sistem rantaian bekalan yang lengkap dan stabil, membolehkan pengeluaran produk berkualiti tinggi secara berterusan, memberi perkhidmatan kepada kilang perusahaan dalam pelbagai industri di seluruh dunia, serta menyediakan penyelesaian aliran yang tepat dan boleh dipercayai kepada pelanggan, yang juga merupakan salah satu daya saing utamanya.
Pada peringkat teknikal dan pasukan, JUJEA memiliki jurutera dan pasukan teknikal yang profesional. Berpandukan keperluan pelanggan, mereka tidak sahaja memperhalus prestasi produk malah mengoptimumkan pengalaman pengguna dan kemudahan interaksi. Setiap produk mesti melalui lebih daripada 5 pemeriksaan, kalibrasi, dan ujian kualiti sebelum dikeluarkan dari kilang bagi memastikan pematuhan terhadap piawaian antarabangsa serta menjamin kestabilan dan ketepatan.
Sementara itu, JUJEA terus memacu inovasi teknologi, sentiasa meningkatkan teknologi pengukuran dan kawalan aliran untuk membantu perusahaan mengoptimumkan proses pengeluaran, mengurangkan kos, dan meningkatkan kecekapan. Jika anda memerlukan pembekal atau pengilang meter aliran yang boleh dipercayai, JUJEA adalah pilihan ideal. Selamat datang ke hubungi Kami untuk mengetahui lebih lanjut tentang penyelesaian aliran terkemuka industri kami.
Produk teras JUJEA termasuk meter aliran elektromagnetik, meter aliran ultrasonik, meter aliran vorteks, meter aliran turbin, pencatat data 32 saluran, kotak kawalan tersuai, dll., yang mampu memenuhi keperluan pengukuran dan kawalan aliran gas dan cecair dalam pelbagai situasi, menyediakan pelbagai pilihan kepada pelanggan dari pelbagai industri.

3.Endress+Hauser (China)

Endress+Hauser, yang berasal dari Switzerland, adalah sebuah perusahaan terkenal dalam bidang pengukuran industri global. Syarikat ini memiliki sebuah kilang moden di Suzhou, China, yang menggabungkan proses pembuatan canggih antarabangsa dengan keperluan pasaran tempatan China untuk menyediakan produk dan perkhidmatan berkualiti tinggi kepada pelanggan domestik.
Pada peringkat produk, Endress+Hauser dikenali kerana menghasilkan instrumen pengukuran berkualiti tinggi, khususnya unggul dalam bidang meter aliran elektromagnetik. Produk-produknya tidak hanya menampilkan ketepatan pengukuran yang tinggi tetapi juga mengekalkan prestasi yang stabil sepanjang penggunaan jangka panjang, mampu menyesuaikan diri dengan keperluan pengukuran bagi pelbagai jenis bendalir dan digunakan secara meluas dalam pelbagai senario industri.
Dari segi falsafah reka bentuk, Endress+Hauser sentiasa menjadikan Pengalaman Pengguna sebagai teras, dengan mengambil kira sepenuhnya keperluan berbeza pelanggan yang berlainan, menyediakan produk dengan antara muka yang pelbagai dan pilihan konfigurasi yang fleksibel, supaya sama ada dalam senario perindustrian biasa atau keperluan aplikasi khas, keperluan penggunaan sebenar pelanggan dapat dipenuhi melalui konfigurasi yang munasabah.
Dari segi kekuatan kumpulan, Kumpulan Endress+Hauser adalah sebuah perniagaan keluarga yang pakar dalam memberikan perkhidmatan kejuruteraan proses perindustrian. Selepas beberapa tahun pembangunan, kumpulan ini telah membina rangkaian perniagaan yang komprehensif secara global, dengan lebih daripada 14,000 pekerja, 134 syarikat di 48 buah negara dan wilayah, serta berada dalam kalangan teratas industri dari segi skala perniagaan dan liputan pasaran.
Untuk melayani pelanggan global dengan lebih baik, Endress+Hauser menempatkan tapak pengeluarannya secara strategik di kawasan ekonomi utama bagi memastikan produk dapat diagihkan secara efisien kepada pelanggan di pelbagai wilayah. Pangkalan pelanggannya merangkumi pelbagai industri, meliputi sektor-sektor utama seperti makanan dan minuman, kuasa dan tenaga, rawatan air, perlombongan, mineral, logam, serta minyak dan gas, menyediakan sokongan teknologi pengukuran yang kukuh untuk pengeluaran dan operasi setiap industri.

4.Yokogawa Electric (China)

Yokogawa Electric merupakan penyedia terkemuka global dalam bidang automasi industri dan penyelesaian ujian serta pengukuran. Dengan penglibatan mendalam selama bertahun-tahun dalam industri pembuatan instrumentasi, syarikat ini menyediakan penyelesaian yang profesional dan boleh dipercayai kepada pelanggan berkat kepada pengumpulan teknologi yang mendalam dan pengalaman industri yang luas.
Dalam penyelidikan dan pembangunan produk utama, siri produk CENTUM DCS oleh Yokogawa Electric adalah sangat representatif. Sehingga kini, sembilan generasi produk telah berjaya dilancarkan, dengan setiap generasi mengikuti dengan rapat trend perkembangan teknologi industri, terus memperbaiki prestasi dan fungsi, menyesuaikan diri dengan keperluan automasi industri yang sentiasa berubah pada pelbagai tempoh, serta mendapat pengiktirafan luas dalam industri.
Selain sistem DCS, instrumen medan Yokogawa juga menunjukkan prestasi yang cemerlang. Produk seperti meter aliran, pemancar, dan penganalisis yang dikeluarkan oleh Yokogawa memenuhi piawaian tinggi industri dari segi ketepatan, kestabilan, dan ketahanan, mampu memenuhi keperluan penggunaan dalam keadaan kerja kompleks di tapak industri, serta mendapat sambutan baik daripada pelbagai pengguna.
Dari segi model perkhidmatan, Yokogawa Electric memberi tumpuan kepada pengintegrasian teknologi unggul dengan perkhidmatan kejuruteraan yang komprehensif, pengurusan projek yang profesional, dan sokongan penyelenggaraan yang tepat pada masanya untuk membentuk sistem perkhidmatan terpadu. Melalui model ini, ia menyediakan penyelesaian yang telah terbukti kepada pelanggan bagi meningkatkan Kecekapan Operasi, sambil memastikan keselamatan proses pengeluaran, kestabilan kualiti produk, dan kebolehpercayaan operasi secara keseluruhan, membantu pelanggan mendapatkan kelebihan dalam persaingan pasaran yang sengit.

5.Honeywell (China)

Honeywell (China) Co., Ltd. merupakan kenderaan perniagaan penting bagi Honeywell International Inc. di pasaran Cina. Dengan mengandalkan kedudukan global syarikat induknya dalam bidang teknologi pembuatan beragam, ia menyediakan sokongan produk dan perkhidmatan yang komprehensif kepada pelanggan di China.
Honeywell International Inc., yang berasal dari AS, adalah sebuah perusahaan pelbagai bidang yang ditubuhkan pada tahun 1999 melalui penggabungan Honeywell dan AlliedSignal. Selepas beberapa tahun pembangunan, syarikat ini telah membina empat bidang perniagaan utama, iaitu Teknologi Bangunan, Bahan dan Teknologi Prestasi, Aerospace, serta Penyelesaian Keselamatan dan Produktiviti. Bidang-bidang perniagaan ini saling menyokong dan bersama-sama membentuk sistem perniagaan yang kukuh bagi syarikat.
Dari segi liputan produk dan perkhidmatan, Honeywell International Inc. menyediakan pelbagai jenis produk kepada pelanggan global, termasuk produk dan perkhidmatan aerospace, teknologi kawalan bangunan industri dan perumahan, produk automotif, pengecas turbo, dan bahan khas. Antara lain, dalam bidang aerospace, syarikat ini mempunyai kerjasama perniagaan yang luas, dengan telah menubuhkan hubungan perniagaan bersama hampir semua projek kapal angkasa komersial, pertahanan, dan angkasa lepas; sementara itu, syarikat ini juga mempunyai keupayaan yang kukuh dalam bidang pembuatan bahan kimia dan bahan berprestasi tinggi, mampu menghasilkan produk berkaitan yang berkualiti tinggi dan berprestasi tinggi bagi memenuhi keperluan premium dari pelbagai industri.
Dalam arus transformasi digital, Honeywell International Inc. juga telah menunjukkan visi yang jauh ke depan. Pada tahun 2017, syarikat ini dinamakan sebagai salah satu daripada "15 Syarikat IoT Perindustrian Paling Hebat" oleh CRN, sebuah media IT terkemuka global, yang sepenuhnya mencerminkan kekuatan teknikal dan keupayaan inovasi syarikat dalam bidang IoT perindustrian, serta meletakkan asas yang kukuh bagi promosi pembangunan digital industri pada masa hadapan.

6. Emerson Electric (China)

Sejak menubuhkan kilang pertamanya di Shenzhen pada tahun 1992, Emerson Electric (China) Co., Ltd. telah memulakan perjalanan pembangunan mendalam di pasaran China. Selepas beberapa tahun pelan strategik dan perkembangan, syarikat ini kini telah membina 28 tapak pengeluaran di 13 buah bandar termasuk Beijing, Shanghai, Hangzhou, dan Fuzhou, membentuk rangkaian pengeluaran dan perkhidmatan yang luas dan mantap yang mampu memberi respons dengan cepat terhadap keperluan pelanggan dari pelbagai kawasan.
Dalam domain perniagaan, Emerson memberi tumpuan kepada beberapa bidang utama, menyediakan penyelesaian inovatif untuk pelanggan dalam automasi industri, kawalan proses, pemanasan, pengudaraan, dan penyaman udara (HVAC), elektronik dan komunikasi, serta peralatan rumah dan alat ganti. Dengan memahami secara mendalam masalah dan keperluan pelbagai industri, ia menjalankan penyelidikan dan pembangunan produk serta teknologi yang bertujuan membantu pelanggan meningkatkan kecekapan pengeluaran, mengoptimumkan prestasi produk, dan mendorong kemajuan teknologi dalam industri.
Dari perspektif sejarah jenama, Emerson Electric Company ditubuhkan oleh John Wesley Emerson pada tahun 1890, yang pada mulanya memulakan perniagaan elektrik. Dengan wawasan pasaran yang tajam dan keupayaan inovasi yang berterusan, syarikat ini menjadi syarikat pertama di dunia yang menjual kipas elektrik pada tahun 1892, seterusnya memulakan pengembangan dalam bidang produk elektrik awam dan industri. Selepas itu, melalui penyelidikan, pembangunan, dan pengeluaran produk elektrik komersial dan industri yang berterusan, syarikat ini secara beransur-ansur meluaskan skop perniagaannya dan menembusi pelbagai senario pengeluaran dan kehidupan manusia.
Hari ini, Emerson Electric Company telah berkembang menjadi sebuah perusahaan multinasional yang terkenal di peringkat global, dengan 200 tapak pengeluaran di seluruh dunia, tenaga kerja seramai 85,300 pekerja, dan operasi perniagaan yang merangkumi pasaran industri, komersial, dan pengguna. Melalui penyediaan produk kejuruteraan berkualiti tinggi dan perkhidmatan profesional, syarikat ini telah membina persepsi jenama yang baik di pasaran global.

7. Cologne (Shanghai)

Krohne (Shanghai), sebagai platform perniagaan penting Kumpulan Krohne di China, memberi tumpuan kepada penyelidikan, pembangunan, dan pengeluaran instrumen pengukuran industri seperti meter aliran dan meter aras. Dengan memanfaatkan kelebihan teknologi kumpulan tersebut dan keupayaan perkhidmatan tempatan, ia menyediakan penyelesaian pengukuran profesional untuk pelanggan domestik.
Dalam sistem produk dan perkhidmatannya, Cologne boleh menyediakan pelbagai produk pengukuran yang merangkumi beberapa kategori seperti pengukuran aliran, pengukuran aras, pengukuran tekanan, pengukuran suhu, dan instrumen analisis proses, yang mampu memenuhi keperluan pengukuran berparameter pelbagai di tapak industri, mencipta penyelesaian pengukuran satu hentian bagi pengguna, serta secara berkesan mengurangkan kos pembelian, pengendalian dan penyelenggaraan pelanggan.
Sementara itu, bagi senario aplikasi yang mempunyai tuntutan tinggi dari sesetengah pelanggan industri, KROHNE juga memiliki keupayaan untuk menyediakan perkhidmatan tersuai, mampu menawarkan penyelesaian pengukuran eksklusif berdasarkan keadaan operasi spesifik pelanggan, keperluan pengukuran dan lain-lain. Sama ada melakukan pengubahsuaian adaptif terhadap produk piawaian atau mereka bentuk sistem pengukuran baharu sepenuhnya, KROHNE mampu memenuhi keperluan pelanggan dengan pakar teknikalnya.
Dari perspektif latar belakang kumpulannya, Kumpulan Krohne (Krohne Industrial Company) adalah sebuah perusahaan keluarga yang diketuai oleh keluarga Rademacher-Dubbick. Dengan strategi pembangunan yang stabil jangka panjang dan komitmen berterusan terhadap teknologi, kumpulan ini telah menjadi salah satu pengeluar dan pembekal utama peralatan pemprosesan industri di dunia. Bermula secara awal dengan pengeluaran tolok aliran kawasan berubah, kumpulan ini secara berterusan telah memperluaskan skop perniagaannya sepanjang tahun. Kini, ia mampu menyediakan pelbagai produk pengukuran industri, perkhidmatan, dan penyelesaian untuk pelbagai industri seperti minyak dan gas, air dan air sisa, penjanaan kuasa, sains hayat, bahan kimia dan petrokimia, makanan, maritim, serta logam dan perlombongan.

8.Siemens (China)

Sejarah Siemens bermula pada tahun 1847, apabila ia ditubuhkan melalui penggabungan Siemens & Halske, sebuah syarikat yang terlibat dalam pengeluaran telegraf pada masa itu. Bermula daripada tumpuan awal dalam bidang telegraf, kini ia telah berkembang menjadi sebuah perusahaan terkemuka di peringkat global dengan operasi yang merangkumi pelbagai sektor, menawarkan produk seperti komputer, peranti semikonduktor, mesin basuh, dan perencang jantung, serta skop perniagaannya meluas ke pelbagai situasi seperti industri, kehidupan harian, dan penjagaan kesihatan.
Pada masa ini, Siemens merupakan syarikat pembuatan industri terbesar di Eropah. Dengan kemampuan teknologi dan pengaruh jenama yang kuat, ia juga telah menubuhkan berbagai anak syarikat dan cawangan di benua-benua lain di seluruh dunia, membentuk susunan perniagaan global dan mampu menyediakan produk serta perkhidmatan berkualiti tinggi mengikut piawaian seragam kepada pelanggan di pelbagai kawasan.
Dalam segmen perniagaan, peralatan diagnostik perubatan merupakan salah satu perniagaan utama Siemens, dengan jualan produk berkaitan menyumbang 12% daripada jumlah jualan syarikat. Dengan prestasi pengesanan yang tepat dan kualiti produk yang boleh dipercayai, ia memberikan sokongan kukuh kepada diagnosis dan rawatan penyakit dalam industri perubatan global.
Sementara itu, Siemens juga aktif melaksanakan pelaburan dalam bidang-bidang terkini, dengan melaburkan sumber yang besar dalam penyelidikan, pembangunan, dan inovasi di bidang seperti perusahaan digital, automasi industri, pembuatan tambahan, kecerdasan buatan, keselamatan siber, Internet of Things, bangunan pintar, dan grid pintar. Melalui lompatan teknologi, ia memacu transformasi industri, menyediakan penyelesaian yang lebih progresif kepada pelanggan, serta memudahkan transformasi industri global ke arah kecerdasan dan pendigitalan.
Dari segi skala perusahaan, Siemens mempunyai kira-kira 293,000 pekerja. Pasukan profesional yang besar ini memberikan sokongan kukuh kepada penyelidikan dan pembangunan teknologi syarikat, pengeluaran dan perkilangan, pengembangan pasaran, serta Pelayan Pelanggan. Pada tahun 2020, hasil globalnya dalam industri teknologi juga berada di antara yang teratas dalam industri, sepenuhnya menunjukkan kekuatan komprehensif syarikat tersebut.

9. Syarikat Azbil Corporation China

Azbil Corporation adalah sebuah perusahaan yang mengkhususkan diri dalam bidang pembuatan elektronik dan elektrikal, dengan tenaga kerja antara 5,000 hingga 10,000 pekerja. Selepas beberapa tahun pembangunan, ia telah membina sistem perniagaan yang berpusatkan automasi bangunan, automasi maju, dan automasi kehidupan, serta berazam meningkatkan kualiti kehidupan manusia dan kecekapan pengeluaran industri melalui inovasi teknologi.
Dari perspektif sejarah jenama, Azbil Corporation ditubuhkan oleh Takehiko Yamaguchi pada tahun 1906, pada mulanya dengan perniagaan utama mengimport dan menjual jentera alat dari Amerika Syarikat dan Eropah. Sepanjang perkembangannya, syarikat terus mengintegrasikan sumber daya dan memperluaskan skop perniagaannya melalui penggabungan dengan syarikat elektronik dan elektrik dari pelbagai negara, secara beransur-ansur membentuk struktur perniagaan yang pelbagai. Baru pada tahun 2008 syarikat itu secara rasmi menukar nama kepada Azbil Group, menandakan permulaan peringkat baharu dalam pembangunan jenama.
Dari segi inovasi teknologi dan pengiktirafan industri, Azbil Corporation, memanfaatkan kepakaran yang mendalam dalam bidang automasi, berjaya membina sistem automasi yang didukung oleh teknologi digital pintar. Sistem ini telah mencapai tahap kemajuan industri dari segi prestasi, kestabilan, dan kecerdasan, serta berjaya memenangi Anugerah Kepimpinan Nilai Pelanggan Sistem Automasi Bangunan Asia Tenggara. Anugerah ini bukan sahaja mengiktiraf kekuatan teknologi syarikat tersebut, malah turut mengukuhkan kedudukannya sebagai pemimpin dalam bidang automasi bangunan.

10.OMEGA Engineering (Spectris PLC)

Omega Engineering mempunyai latar belakang jenama yang unik dalam industri—ia ditubuhkan pada tahun 1962 oleh usahawati wanita, Betty Hollander. Pada awal penubuhannya, syarikat ini terutamanya terlibat dalam kejuruteraan dan jualan termokopel. Berkat visi pengasasnya serta pendekatan ketat terhadap teknologi, Omega Engineering terus berkembang dan meluas, serta masih mengekalkan daya inovatifnya hingga kini, sentiasa mencabar konvensyen industri dan melancarkan produk serta perkhidmatan yang memenuhi keperluan pasaran.
Dalam perniagaan utamanya, perkhidmatan OMEGA Engineering menampilkan kebolehkonfigurasian, merangkumi perkhidmatan pengeluaran dan penentukuran untuk pelbagai kategori produk. Antaranya, operasi pengeluaran termasuk termistor probe suhu, sensor tekanan, sensor RTD, dan lain-lain; perkhidmatan penentukuran merangkumi berbagai parameter seperti daya/regangan, aliran, suhu inframerah, kelembapan relatif, dan tekanan, menyediakan sokongan pengukuran dan penentukuran yang komprehensif kepada pelanggan bagi memastikan peralatan pengukuran mereka sentiasa mengekalkan prestasi yang tepat.
Perlu disebutkan bahawa keupayaan kejuruteraan khusus OMEGA Engineering merupakan salah satu kepakaran utamanya. Sebagai tindak balas terhadap keperluan peribadi pelanggan dalam industri pengukuran dan kawalan, syarikat ini boleh menyediakan perkhidmatan penyesuaian yang fleksibel—sama ada membuat pindaan ringkas pada produk piawai sedia ada untuk menyesuaikan dengan keadaan operasi tertentu atau mereka bentuk semula dan menyesuaikan sepenuhnya sistem kejuruteraan baharu mengikut keperluan istimewa pelanggan, semua ini dapat dipenuhi secara efisien dengan pasukan teknikal yang profesional dan pengalaman projek yang luas bagi mencipta nilai tambah kepada pelanggan.

Dapatkan Sebut Harga Percuma

Wakil kami akan menghubungi anda tidak lama lagi.
Email
Nama
Nama Syarikat
Mesej
0/1000